Дорогие читатели, друзья, соотечественники!
Прежде всего, хочу поздравить всех с наступающим праздником Хануки, замечательным праздником величия еврейского духа и сплоченности народа. Через неделю повсюду в Нью–Йорке зажгутся ханукальные свечи — их можно увидеть даже в бизнесах, принадлежащих другим национальностям — как знак уважения и признательности евреям, которые действительно внесли большой вклад в процветание великого города. Теплый свет ханукальных свечей озарит каждый еврейский дом.

Пусть в каждой семье воцарится мир и настанет процветание!

В нашей общине после бурного лета и осени также наступает мир. Я имею в виду те проблемы, которые возникли в связи со строительством новой синагоги в Форест Хиллз. И я сам и наша газета вместе со многими моими единомышленниками посвятили этому проекту много сил и времени. Наши молодые бизнесмены готовы были развернуть небывалое для бухарской общины строительство культурного центра и синагоги в центре Квинса. Однако некоторое непонимание и амбиции привели к тому, что процесс замедлился и синагога пока закрыта, хотя подготовительные работы ведутся. В это время дал о себе знать дух взаимопомощи и товарищества, присущий всем евреям. Весь объем работы, которая прежде выполнялась в синагоге на 71 авеню, теперь перенесен в “Бинат Хаим”,”Бет Гавриэль”, частично в Брайервудскую синагогу и другие. А наших прихожан тепло принимают в иранских и американских синагогах.

Мы не отказались от идеи строительства. Новый Центр должен быть построен, но одному Ваад сделать это не под силу. Так что несмотря на наши разногласия, мы будем принимать активное участие в этом проекте, потому что этот Дом нужен для народа. Редакция получила столько писем и телефонных звонков, столько острых откликов, что стало ясно, как важно для каждого дело объединения, структура, способная нас объединить и хотя бы частично решить проблемы нашей общины.

А наша газета выходит на новые рубежи. Как вы заметили, появился раздел “Международная община”, где публикуются материалы из бухарско–еврейских изданий Израиля и Вены, и мы счастливы, что эти газеты появились: они отражают рост самосознания нашего народа в новых странах проживания, тягу людей к единству и сохранению культурных традиций и этнического наследия. Хотелось бы, чтобы каждый бухарский еврей, живущий в иммиграции, постоянно мог чувствовать рядом плечо друга. Чтобы не появлялось в “Нью–Йорк Таймс” статей о том, как наши люди бедствуют, а подростки предоставлены сами себе. Чтобы постепенно менялся наш менталитет — и за словом “я” мы научились видеть каждого своего ближнего.