О чем написано в главном документе
История бухарских евреев | После завоевания Центральной Азии Россией

В книге профессора М.Абрамова «Бухарские евреи в Самарканде», изданной в 1993 году Культурным центром бухарских евреев к 150–летнему юбилею еврейского квартала «Восток», автор подробно останавливается на документе, подтверждающем куплю евреями участка земли. В этом (2008) году еврейской махалле исполнилось 165 лет.

Вот что он пишет: «До 1843 года бухарские евреи в Самарканде жили разбросанно, в различных гузарах (кварталах): в Шох–Каш, по соседству с чуги (цыганами), Чорага, Новадон, Кошхауз и др. среди таджиков, узбеков, иранцев... Гузар Кош–хауз являлся самым большим, где имелись дома богатых евреев, например, по одноименной улице дом 11, тупик 3 (ныне находится Дом культуры слепых Сиабского района), использовалась как синагога, где имелась бибичахона (комната для женщин).

...С 30–х годов XVI века до мая 1868 г. (дата захвата Самарканда русской армией) Самаркандский вилоят входил в состав Бухарского эмирата. Эмир Насруллохан Бахадур (1826– 1860) разрешил продать земельный участок в 11 танапов за десять тысяч серебряных танга в собственность еврейской общины».

Здесь до сих пор и находится «Махаллаи яхудиён» (ныне махалля называется «Аль–Мотуруди»), хотя евреев в самой махалле осталось всего 15 семей.

...По различным календарям удалось установить, что дата сделки –«Сафар Победоносный 1259 год» приходится на 3 число месяца сафар 1259 года хиджры, что соответствует 5 марта 1843 года или 19 адара 5603 года по еврейскому календарю. Акт «Купчая крепость» заверен 35 евреями от имени общины и четырьмя печатями со стороны властей.

Ниже мы публикуем документ, вернее его русский текст, из архива госмузея, сохраненного благодаря Исааку Симховичу Лурье — бывшему директору туземно– еврейского музея (ТЕМ) в Самарканде. «Купчая крепость на еврейский квартал г. Самарканда» составлена на таджикском языке арабскими буквами, переведена В.Л.Вяткиным в декабре 1928 года. Об этом документе также сообщает З.Л.Амитин– Шапиро в своей книге «Очерк правового быта среднеазиатских евреев», 1931г., Ташкент. Некоторые источники, переписывая содержание самого документа, допустили ряд неточностей в именах людей, а также в их количестве. Мне, автору этих строк, пришлось изрядно потрудиться над документом, прежде чем представить его нашим читателям.

Вы можете ознакомиться со многими архивными документами, фотографиями и экспонатами вновь созданного еврейского музея в Самарканде, посетив наш древний город.

 
Благородная миссия:

Почти все мы покинули места нашего прежнего проживания с болью в сердце, ибо каждый из нас оставил там могилы отцов и матерей, братьев и сестер.Наш народ на протяжении всей своей...

Celebration of success. Leadership awards of 2009:

On June 24, 2009, The Jewish Child Care Association, aka JCCA and Association of Bukharian Jewish Youth of the USA “Achdut Unity,” hosted a formal dinner award ceremony...

Встреча поколений:

Интересное, удивительное событие произошло 17 июня 2009 года в НьюЙорке. Во всяком случае, для наших авлодов: Некталовых, Исхакбаевых, Хаимовых, Галибовых, Фузайловых...

...

© 2009 BukharianJewishCongress.org